Получить свое предсказание

@настроение: развлекаемся

@темы: Тесты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Получить свою сказку

@настроение: а нету его

@темы: Тесты

---

Оказывается богат и могуч не только русский язык

17.06.2012 в 18:07

Пишет  =Elin=:

17.06.2012 в 17:57

Пишет  flying_submarine:

Трудности перевода )))
При всем богатстве "великого и могучего", его иногда не хватает, чтобы одним словом передать точный смысл.

バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы". (У нас в школе переводилось, как "остроумие на лестнице" - прим.мое)

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

@настроение: интересно

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

19.06.2012 в 00:18

Пишет  Стриж_:

Спектакль "The Turning Point"

Поворотный момент

Телеспектакль SkyArts Theatre Live! (дата трансляции – 12 августа 2009 года).
По пьесе Майкла Доббса, в основе лежит его же роман "Война Уинстона".
В ролях: Мэттью Марш (Уинстон Черчилль), Бенедикт Камбербэтч (Гай Бёрджесс)
Скрипт:  ЗелёныйАнгел
Субитры англ. и русс.:  Стриж_
Перевод: Стриж_,  e.nara

Ссылка на Рутрекер: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4098556
Спасибо всем, кто помогал в работе над проектом )!

Дополнительная информация о спектакле. Всякое интересное, но совершенно необязательное ).
Краткий обзор-рецензия на спектакль на русском: sherlock-series.livejournal.com/78535.html.
Обзор на английском: www.thecompanypresents.co.uk/productions/ttp/tt....
Кратенько о пьесе на сайте Майкла Доббса: www.michaeldobbs.com/theatre/.
Статья Майкла Доббса: www.express.co.uk/posts/view/119982.
Фотографии:


Совсем сильно необязательная информация, просто потому что было очень интересно окунуться в эту тему ).
Когда мы переводили, возник вопрос: какая же доля правды во всем , что происходит на сцене?
Разговор между Уинстоном Черчиллем и Гаем Бёрджессом состоялся 1 октября 1938 года в Чартвелле. И продолжался 7 часов. О чем же могли говорить столько времени столь разные люди?

Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль, признан величайшим британцем в истории. Получил традиционное военное образование в Сандхёрсте, дослужился до лейтенанта, но прославился как военный журналист, занимал многие высокие посты в правительствах последующих лет. На момент памятного разговора в Чартвелле ему было 64 года, он считался уже "списанным" политиком: с начала 30-х гг. он не получал предложения войти в кабинет министров, свои взгляды мог отстаивать только через небольшую фракцию в составе консурвативной партии. Все, что ему оставалось - или как он думал на тот момент - это заниматься литературными изысканиями по истории своего рода. И, конечно же, это занятие совершнно не отвечало его честолюбию и амбициям ).
Он действительно встретил Бёрджесса с мастерком в руках ).
Фраза Черчилля, что он не невиннен в "этих" материях, поскольку учился в Харроу, требует некоторого уточнения. Черчилль никогда не был замечен ни в одном скадале сексуального характера, несмотря на весь свой темперамент. Известно только, что Харроу, как и почти любая школа для мальчиков, не могла обойтись без сплетен и разнотолков о гомосексуальных связях среди ее учеников. Кроме того, биографы Черчилля отмечают, что тот никогда не ухаживал ни за одной женщиной, кроме своей жены, да и к ней был гораздо более холоден, чем к политике ).
Вот таким он был в реальности:

Вот так его увидел Мэттью Марш:


Гай Фрэнсис Де Монси Бёрджесс, 27-летний продюссер политической программы "Неделя в Вестминстере". Советский разведчик еще со времен учебы в Кембридже (та самая "Кембриджская пятерка"). Современники описывали его как умного, высокообразованного и крайне привлекательного разгильдяя ). Привлекал он и мужчин, и женщин, хотя сам всегда предпочитал мужчин. Крайне неоднозначный человек. Один из его преподавателей в Кебридже, Джордж Тревельян, говорил он нем так: "He is a first rate man", отмечая и его высокие успехи в академической науке. Когда Би-би-си запросило от университета характеристику Бёрджесса, его рекомендовали к работе как человека, способного найти общий язык с самыми разными людьми в том числе - так и говорится - с глупыми учениками, у которых он был руководителем ). Проще всего предоставить слово тьютору Бёрджесса, Дж. Барнаби: "Гай Бёрджесс - исключительно способный молодой человек, с самым живым умом, который я только видел за последние пять лет. Он отличный товарищ, и лично мне он очень нравится. Но, без сомнения, у него крайне нервный "ртутный" темперамент и, если "взять его без сомнения" - вы имеете в виду "взять его с полной уверенностью в его надежности" - то это не тот человек. Я не имею в виду, что он ненадежен в том смысле, что вы не будете уверены, что его слова совпадают с его делами. Я о том, что, если вы его возьмете, вы получите первоклассный и в высшей степени плодовитый разум и крайне энергичную личность, а это означает, что вы берете на себя определенный риск. В целом, на вашем месте я бы задумался о том, чтобы принять его на работу".
Гай Бёрджесс отвечал всем этим характеристикам. Но, кроме того, он отвечал и зарактеристике: крайне неразборчив в связях и слишком любит выпить. Сохранившиеся докладные записки на Би-би-си, где он проработал довольно долго, прекрасно иллюстрируют эту его сторону. Полно сообщений, что он предоставил не полностью материалы, или немного не те, которые требовались. При этом Гай в докладных спорил, что он все сделал правильно. Он тратил кучу денег на обеды с политиками, что вызывало недовольство у его руководства. Он дебоширил в отелях в командировках (так, например, в Лэнгхеме он выбивал дверь в свой номер с помощью огнетушителя), тратил слишком много денег на поездки первым классом (отвечал, что он привык к такому уровню комфорта). Тем не менее, журналистом он был хорошим, раз проработал на Би-би-си 8 лет и ушел оттуда в Форин Офис.
Гая действительно выставили из Королевского военно-морского колледжа в Дартмуре в связи с его ухудшающимся зрением, он успел проучиться там два года.
Правда и о "его друге" Эдуарде Пфайффере, секретаре французского министра Даладье. Пфайффер был известен как практически открытый гомосексуалист и крайне эпатажный человек. Да, история о голом юнце вместо сетки, судя по всему, была реальной ).
Бёрджесс, в сущности, говорил правду, что "женат на работе". По словам специалистов КГБ, материалы, которые он доставал, были уникальны, особенно, что касалось предвоенногог и военного времени.
После раскрытия разведывательной сети Кембриджская пятерка оказалась под ударом, Бёрджесс и Маклин в 1951 году бежали в СССР. Бёрджесс был награжден орденом Красного Знамени, но так никогда и не свыкся с жизнью в Союзе. Тут я впадаю в пафос, но уж извините ). Его тремя главными страстями были патриотизм (в Англию ему вернуться не дозволили), авантюризм (его привлекали в КГБ только как консультанта, не полевого агента) и алкоголизм (Бёрджесс всегда очень много пил и курил), раньше все эти страсти уравновешивали друг друга, теперь же нет.
Вот так выглядел в реальности Бёрджесс:

Вот Бёрджесс Бенедикта:

Ну и еще маленький штришок к характеру Гая Бёрджесса: уже после побега он позаботился о том, чтобы вернуть взятые им в Англии библиотечные книги ).

Этих двух примечательных людей свела вместе судьба, любовь к родине (пусть под этой любовью они понимали разные вещи) и ненависть к Гитлеру. Недаром пьеса начинается именно с его речи. Никаких записок или воспоминаний об этой встречи ни Черчилль, ни Бёрджесс не оставили. Единственное, что у нас есть, это:
1) Докладная записка от Гая руководству Би-би-си, где кратко изложен смысл беседы: "Господин Черчилль жаловался, что его крайне плохо встречают на политических радиопрограммах Би-би-си, и что Би-би-си постоянно затыкает ему рот. Я ответил, что это не в моей власти, и что распределение вещания, в любом случае, происходит по договоренности между Би-би-си и партиями... Он выразил опасение, что в будущем ему еще сильнее будут затыкать рот, раз работа Би-би-си, похоже, перешла под контроль правительства. Я ответил, что не в этом случае, хотя в нынешний момент, в порядке любезности, мы позволяем Форин Офису просматривать наши материалы на политические темы". Рукописная запись на документе гласит: "К концу У.С.Ч. выглядел очень взволнованным беседой".
2) Черчилль действительно подарил Гаю книгу своих речей "Arms and Covenant" с такой подписью: "Гаю Бёрджессу от Уинстона С. Черчилля, в подтверждение его замечательных чувств". Вот эта страница:

Что можно посмотреть и почитать по теме.
О Черчилле: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%87%....
Статья о Бёрджессе в русской Вики просто отвратительная кто вычеркнул все, что в ней было?!, поэтому ссылка на английскую: en.wikipedia.org/wiki/Guy_Burgess.
Также о Бёрджессе как о разведчике: www.bratishka.ru/archiv/2006/4/2006_4_18.php, www.trutv.com/library/crime/terrorists_spies/sp...
О Бёрджессе, в том числе о личной жизни: tes3m.diary.ru/p139132337.htm, здесь: pierrejoubert.blogspot.com/2005/10/guy-burgess-..., www.bbc.co.uk/russian/uk/2009/08/090818_burgess...
Кембриджская пятерка: www.agentura.ru/culture007/history/ww2/ussr/ope..., cambridge5.pgsga.ru/what/. Больше всего рекомендую: lib.rus.ec/b/353710/read
Архив Би-би-си с документами по Бёрджессу: www.bbc.co.uk/archive/burgess/7722.shtml?page=t....

@настроение: познавательно

@темы: статьи, Benedict Cumberbatch

---

16.06.2012 в 20:46

Пишет  BaracudaJ:

Spencer Hart show. London. 15.06.2012

+ 39

Где-то в закулисье








Он таки притащил подтяжки в Англию






















Кожанка и шляпа - друзья навек



















Источник

@настроение: ух...а теперь закурить

@темы: фото, Benedict Cumberbatch

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот оно - настоящее

06.06.2012 в 20:59

Пишет  BaracudaJ:

Простите. Хочу это себе в дневник...

06.06.2012 в 22:55

Пишет  Апрельская Верба:

охуенное

06.06.2012 в 20:45

Пишет  Foxxy.silver:

Нагло потащено, и мне очень стыдно, правда... Но это обалденно, я считаю...

06.06.2012 в 20:14

Пишет  Crisl:

40 самых сильных фотографий века

Коллекция культовых фотографий последних 100 лет, которые демонстрируют горе потери, огромную власть лояльности и триумф человеческого духа. Фотография, всегда оставляла и будет оставлять неизгладимый след в душе каждого человека. Многие фотографы добились того, чего не может до сих пор добиться ни один кинооператор — это запечатление на вечную память те доли секунд, которые потрясли и перевернули мир, заставили испытать чувства, улыбнуться и даже содрогнуться от того самого мира, в котором все мы с вами живём.

Три сестры, три «отрезка» времени, три фото.

Два легендарных капитана Пеле и Бобби Мур обмениваются майками в знак взаимоуважения. Чемпионат мира по футболу, 1970 год.

Восьмилетний Кристиан принимает флаг во время поминальной службы по его отцу. Который был убит в патруле в Ираке, всего за несколько недель до того, как он был должен возвратиться домой.

Ветеран около танка т34-85, на котором он воевал во время Великой Отечественной Войны.

Румынский ребенок вручает воздушный шарик работнику полиции во время протестов в Бухаресте.

Отставной капитан Филадельфийский полиции Рей Льюис арестован за то, что он участвовал в протестах на Уолл-стрит в 2011.

Монах рядом с пожилым человеком, который внезапно умер, ожидая поезда в Шаньси Тайюань, Китай.

Собака по имени «Leao» сидящая в течение двух дней у могилы хозяина, который погиб в жутких оползнях. Рио-де-Жанейро, 15 января 2011год.

Афроамериканские атлеты Томми Смит и Джон Карлос поднимают кулаки в жесте солидарности. Олимпийских Игры, 1968 год.

Еврейские заключенные в момент их освобождения из лагеря. 1945 год.

Похороны президента Джона Кеннеди, которые состоялись 25 ноября 1963 года, в день рождения Джона Кеннеди младшего. По всему миру транслировались кадры, где Джон Кеннеди-младший салютует гробу своего отца.

Христиане защищают мусульман во время молитвы. Египет, 2011 год.

Человек из Северной Кореи (справа) машет рукой из автобуса плачущему южнокорейцу после семейной встречи у горы Кумганг, 31 октября 2010 года. Их разлучила война 1950-53 годов.

Собака встретилась с своим хозяином после цунами в Японии. 2011 год.

«Подожди меня, папа» — фотография марша Полка Британской Колумбии. Пятилетний Уоррен «Уайти» Бернард убежал от своей матери к отцу, рядовому Джеку Бернару, с криком «Подожди меня, папа».

Фотография получила широкую известность, была опубликована в «Life», висела в каждой школе Британской Колумбии во время войны и была использована в выпусках военных облигаций.

Священник Луис Падильо и солдат, раненный снайпером, во время восстания в Венесуэле.

Австралиец Скотт Джонс целует свою канадскую подругу Алекс Томас. Канадцы бунтовали после того, как спортивная команда Vancouver Canucks потеряла Кубок Стэнли.

Мать и сын в Конкорд, Алабама, около их дома, который был полностью разрушен торнадо. Апрель, 2011 год.

Парень смотрит семейный альбом, который нашел в щебне его старого дома, после землетрясения в Сычуани.

Филис Сигал, 76 лет, и Конни Копелов, 84 года. Первая однополая пара, зарегистрировшая брак в Манхэттене.

Спасённая солдатами, 4-месячная девочка, после японского цунами.

Французские граждане, при входе нацистов в Париж во время Второй мировой войны.

Солдат Гораций Грисли противостоит Хайнриху Гиммлеру во время осмотра лагеря, в котором он был заключен. Удивительно, Грисли много раз покидал лагерь, чтобы встретиться в тайне с местной немецкой девочкой, в которую он был влюблен.

Пожарный дает воду коале во время лесных пожаров. Австралия 2009 год.

Отец погибшего сына, у мемориала 9/11. Во время десятых ежегодных церемоний, на территории Всемирного торгового центра.

Жаклин Кеннеди на присяге Линдона Джонсона, при вступлении в должность президента США. Сразу после гибели мужа.

Таниша Блевин, 5 лет, держит за руку пострадавшую от урагана Катрина, Ниту Лагард, 105 лет.

Девушка, находящаяся во временной изоляции для выявления и очистки от радиации, смотрит на свою собаку через стекло. Япония, 2011 год.

Журналисты Юна Ли и Лора Линг, которые были арестованы в Северной Корее и приговорены к каторжным работам на 12 лет, воссоединены с их семьями в Калифорнии. После успешного дипломатического вмешательства США.

Встреча матери с своей дочерью, после службы в Ираке.

Молодой пацифист Джейн Роуз Кэсмир, с цветком на штыках охранников в Пентагоне. Во время протеста против войны во Вьетнаме. 1967 год.

Культовая фотография неизвестного мятежника, который стоял перед колонной китайских танков. Тяньаньмэнь, 1989 год.

Недавно найденная фотография, которая показывает новый угол акта протеста, теперь на расстоянии. Человек (останавливающий танки) между деревьями, слева.

Гарольд Виттльз слышит впервые в своей жизни — доктор только что установил ему слуховой аппарат.

Хелен Фишер целует катафалк, перевозящий тело ее 20-летнего кузена, рядового Дугласа Халлидея.

Войска армии США, высаживаются на берег во время дня «Д». Нормандия, 6 июня 1944 год.

Заключенный Второй мировой войны, освобожденный Советским Союзом, встретился с дочерью. Девочка первый раз видит отца.

Солдат народной освободительной армии Судана на репетиции парада ко дню независимости.

Грег Кук обнимает свою потерянную собаку после того, как та нашлась. Алабама, после Торнадо в марте 2012 года.

Фотография, сделанная астронавтом Уильямом Андерсом во время миссии «Аполлон-8». 1968 год.

источник

@настроение: размышления о жизни

@темы: фото

---

Получить свой гороскоп

Мой муж- страшный человек.

Получить свой гороскоп

@настроение: без настроения

@темы: Тесты

---

А какие часы ваши?

Вот и не верь после этого гороскопам. А между прочим три года без отпуска- жесть

@настроение: задумалась

@темы: Тесты

---

Пересмотрела "Третью звезду" уже в который раз, острота восприятия не меняется. Отпустит когда-нибудь или нет
Нет слез, судорожных вздохов. Во время финальной песни полная прострация, тупо пялишься в экран по которому идут титры и не можешь пошевелиться.
Тишина от которой закладывает уши.
Это просто жизнь "и в этом нет ничего трагичного" ага как же

12.06.2012 в 19:06

Пишет  Odillia:

Третья звезда: под водой
Сегодня на тамблре: как снимали последнюю сцену




Х

Friday October 16th 2009

“We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep.”
Prospero, William Shakespeare’s The Tempest

This is meant to be the last day of the shoot. The coast of Pembrokeshire is 250 miles west of us and I miss it already. We are at an industrial estate in Essex at a specialised diving tank trying to get the shots of what happens below the surface with Benedict Cumberbatch and JJ Feild. The tank is 7m deep (easily deep enough to drown a face-puller or two). It’s also surprisingly warm and VERY chlorinated. The little old guy that runs it is sort of an East End Jacques Cousteau – bobbing about the place helping our underwater Camera team. The first thing we do is try to match the colour of the water in the tank to the colour of the water in the sea off Barafundle Bay.

One cold blustery day, way back before the beginning of the shoot, our chief underwater cameraman came on a recce with us to Barafundle Bay. While I was counting the steps up the cliff with very little glee, he took a stroll with his DVcam. When we watched his footage later it was quite startling. The grey sky and grey surface of the water quiet suddenly switched to an almost fluorescent PEA GREEN as the lens dipped under the surface – it was hard to believe. This colour change was extant while filming the boys at sea, right through the shoot.

So here we are, back in the tank, and I’m watching as the divers pour in large cans of food colouring (used in the manufacture mushy peas and baked beans) in just the right amount, stirring it by swimming with their large flippers, to try and match the colour of the tank to picture on a monitor.

[This turns out to be a TOTAL waste of time. In the edit we discover that making the colours so real just didn’t look… well … REAL. Every time we cut to an underwater shot the difference in colour looked more like it was shot in a tank than the tank actually did in the first place. Luckily we use very little of the underwater footage and end up digitally greying the water to match it closer to the look of the surface. Inaccurate, but better. This is one of those great little lessons in filmmaking that I tuck away in my mind for the future.]

While Benedict and JJ get ready, we watch the assembled rushes of the scenes above the water in the Atlantic to try and match performance too. All our minds went back to those days shooting…

Sunday 27th September 2009

Today we’re going to get in boats, take our four stars out into the bay and film them as they try to give their best friend the ultimate gift they can. His freedom. Today we are going to drown Benedict Cumberbatch.

Usually the days I liked best are those where something else (like a stunt, or special effect) takes the pressure to be the ball-breaker out of my hands. But even though the divers will be in charge of how safe the boys are, and therefore what we can or can’t shoot and for how long, I have a knot in my stomach. This is my first film in charge and my stars are about to float around freely in the Atlantic Ocean. It’s cold. It’s bound to be time consuming. Too much can go wrong… And yet it is perhaps the most important sequence of the film.

So, with wetsuits under their costumes, and wearing flippers to make treading water easier, the boys (Adam Robertson, JJ Field, Benedict Cumberbatch and Tom Burke) head off. They look nervous for the first time.

The dive cameraman has told me that our actors will not be able to last more than fifteen minutes in the ocean before being plucked out to dry off and warm up. This is the Atlantic and we are nearly in October. Then they’ll then need at least an hour before they can go in again. We light a fire on the beach and have tents and soup and towels and clothes ready for this process revolving. But he also tells me that as the day goes on the fifteen minutes shooting-time will get shorter and shorter. When he thinks they are too cold he is pulling them out though. No argument.

This is why there is a knot in my stomach. Though there isn’t much dialogue, filming on and in water is incredibly difficult. Basically EVERYTHING is moving. All the normal stuff like changing a lens, even moving to another angle, just eats away at the time. Fifteen minutes can vanish in a blink – and suddenly the boys will be too cold and have to come out.

The boats are loaded and gun their engines to get around the headland into the deep water off Barafundle Bay. The sea is whipping up into the faces of the actors. I am wondering if we have bitten off more than we can chew. What if one can’t take it and the others can? What if one gets sick? What if we can’t get the right shots to tell the story anyway? This is the ending of the film? It’s possibly the end of my career. Why didn’t I write a film set in a car park? With their usual humour the boys take off their coats. Adam leads them – and jumps into the sea. They follow one by one.

Back in the tank in Essex we are looking at the rushes from that day, roughly assembled into the above surface drowning sequence. The shots really do speak for themselves. We all remembering that is really was a remarkable day. Treading water in that kind of cold, in the currents of sea, while concentrating on what they are trying to do was exhausting. And of course that exhaustion worked so well to convey the truth of what the characters had come through to get there. Even some of the hardened crew found it quite effecting to film.

[With all four boys still alive and kicking – I hope it’s ok to reveal that in fact they stayed in for longer than 15 minutes every time they got in the water. In one shot they stayed in the water for over 40 minutes. They never complained. They just wanted to get it done and get it done right. Though they lost quite a few pairs of flippers that I had to pay for… ]

Seeing them drag Benedict back to shore, forming the end tableau, the result of the journey was every bit as striking as I had hoped it would be.

The tank is a different challenge for JJ and Benedict. The temperature of the water being the biggest different of course. The tank has windows at the bottom so I can watch the boys as they take breaths from the diver’s aqualung to stay underwater as Miles (JJ) holds James (Benedict) until he gives up the fight for a life he no longer wants.

By the end of the day the chlorine has taken its toll on them. Their eyes are red and burning. They look like rabbits that have had makeup tested on them. After surviving the Atlantic without a mutter of discontent, they are now whimpering in agony.

With some time left on the clock though, we decide to capture some scenes of the boys swimming on the surface from beneath the water. Except we only have two of them. Luckily, we do have the costumes and the young, rather bemused, diving tank assistant agrees to don Davy’s outfit as a swimming double. We just need someone to be Bill.

It is fitting as a final addition to my CV of jobs on this film that it is me. I delight in telling the ‘making of’ camera that the waist on Adam’s trousers is way too roomy for me and I dive in. As I swim across the tank with Benedict and JJ I’m thrilled to be one of them for a moment. They are laughing and endlessly willing, but they really do look pretty fucked.

Finally it’s a WRAP. “Barafundle Bay” is in the can.

I will see the lads again of course, when we get in to the sound studio at the latest, with a finished cut of the film. But – there’s a whole lot of editing to do first. It’s an emotional farewell.

I get home at last. I have some beers. I feel empty.

Every film maker I know says that a schedule must include getting ill after a shoot, as the body is allowed to shut down. But, having become a challenge-junkie I decide not to give in to this and and go out and play rugby the next day. And break my collar bone.

Only after this does it all hit me. The morning after, I can’t get out of bed. I lie there letting the whole film wash over me. Dozing, I let myself drown in it all.

I get up at 2pm. At 2.30pm I realise that I have been upright for 30 minutes without people asking me questions, without the need for decisions – I seem to be in slow motion.

Perhaps it is just to do something, or perhaps it’s some weird subconscious metaphysical need to cleanse, but I decide that I should get the Land Rover cleaned. The mud and manure are not right for North London. I drive to the local car jet-wash place where the nice Greek bloke walks slowly around my vehicle with total astonishment.

“My God! Where you been?!”

I sigh.

“Wales. I’ve been in Wales. West… As far as you can go. ”

As I wait for him and FOUR other Greeks to find my car under the allotment on wheels, Kelly calls me.

“OK, the insurance claim came through for the damaged footage. We can re-shoot the beach scenes on Barafundle Bay. When do you want to do it?”

“Um… ”

ПЕРЕВОД (плод совместных усилий ))

Пятница 16 октября 2009

"Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны. И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь."
Просперо, У. Шекспир "Буря"

Это должен быть последний день съёмок. Пемброкширское побережье в 250 милях к западу от нас, и я по нему уже скучаю. Мы находимся в промышленной зоне в графстве Эссекс в специализированном резервуаре для дайвинга и пытаемся снять, что происходит под водой с Бенедиктом Камбербэтчем и Джей Джей Филдом. Глубина резервуара 7 м (этого достаточно, чтобы утопить одного-двух лицедеев). Вода неожиданно тёплая и ОЧЕНЬ хлорированная. Маленький старичок, которому он принадлежит, кто-то вроде ист-эндского Жака Кусто, покачивается на волнах, помогая нашей подводной съёмочной группе. Первое, что мы делаем, это пытаемся подогнать цвет воды в резервуаре под цвет морской воды в заливе Барафандл.

Одним холодным ветреным днём, еще перед началом съемок, наш главный подводный оператор отправился на разведку с нами в залив Барафандл. В то время как я измерял шагами утёс с весьма малой долей веселья, он бродил со своей DVкамерой. Когда мы позднее просмотрели его кадры, это было поразительно. Серое небо и серая поверхность воды довольно неожиданно переменили цвет на почти флуоресцентный ярко-зелёный, как только объектив погрузился под воду – в это трудно было поверить. Это изменение цвета сохранялось во время того, как мы снимали кадры с мальчиками в море, на протяжении всей съемки.

И вот мы здесь, в резервуаре, и я смотрю, как водолазы подливают из большой банки нужное количество пищевого красителя, используемого для консервированного горошка или фасоли, и размешивают его, плавая в больших ластах, чтобы добиться соответствия цвету воды на мониторе.

(Это оказывается АБСОЛЮТНО пустой тратой времени. В процессе редактирования мы обнаруживаем, что придание воде настолько реального цвета просто не выглядит... ну... ЕСТЕСТВЕННЫМ. Каждый раз, когда мы переходили к подводным съемкам, разница в цвете делала изображение больше похожим на съемку в резервуаре , чем изначально вода в нем. К счастью, мы используем очень мало подводных кадров, и в конечном итоге с помощью цифровой обработки окрашиваем воду в серый цвет, близкий к цвету поверхности воды. Не точно такой же, но так лучше. Это один из тех великих малых уроков киносъёмки, которые я откладываю у себя в памяти на будущее).

Пока Бенедикт и Джей Джей готовятся, мы просматриваем предварительный монтаж отснятого материала со сценами над водой в Атлантике, чтобы попытаться подогнать и игру актеров тоже. Все наши мысли устремляются обратно в те съёмочные дни…

Воскресенье 27 сентября 2009

Сегодня мы собираемся сесть в лодки, вывезти наших четырёх звёзд в залив и снять, как они пытаются дать своему лучшему другу тот последний и самый большой дар, какой они могут. Его свободу. Сегодня мы собираемся топить Бенедикта Камбербэтча.

Обычно дни, которые нравились мне больше, те в которых что-то ещё, например трюк или спецэффект, снимали давление груза непосильной работы с моих рук. Но даже несмотря на то, что дайверы будут контролировать насколько мальчики в безопасности, и тем самым мы сможем или не сможем снимать и как долго, - у меня словно узел в желудке. Это мой первый фильм, за который я ответственен, и мои звезды свободно плавают вокруг в Атлантическом океане. Холодно. Это неизбежно занимает много времени. Слишком многое может пойти не так... И тем не менее, возможно это наиболее важные сцены, составляющие эпизод в фильме.

И вот, в гидрокостюмах под одеждой и в ластах, чтобы облегчить передвижение под водой, мальчики (Адам Робертсон, Джей Джей Филд, Бенедикт Камбербэтч, Том Берк) отправляются. Они впервые выглядят нервничающими.

Подводный оператор предупредил меня, что наши актёры будут в состоянии находиться в океане не более пятнадцати минут, после чего им нужно будет вернуться на берег, чтобы обсохнуть и обогреться. Это Атлантический океан, и уже почти октябрь. После чего им понадобится самое меньшее час, прежде чем они смогут продолжить. Мы разводим костёр на пляже, ставим палатки и готовим суп, полотенца и одежду. Но он также сказал мне, что в течение дня пятнадцатиминутное съёмочное время будет каждый раз сокращаться. Когда он решит, что они слишком замёрзли, он вытащит их наверх несмотря ни на что. Против этого невозможно возразить.

Вот почему у меня в животе словно завязан узел. Хотя там не так много диалогов, съёмки на воде и под водой невероятно сложны. По существу ВСЁ находится в движении. Любые рутинные вещи, такие как смена объективов или даже перемещение в другой угол, поглощают время. Пятнадцать минут пролетят как один миг - и вдруг ребятам уже нужно будет выходить, потому что они замёрзнут.

Лодки загружены, и двигатели заводятся, чтобы обойти мыс и выйти в глубокие воды залива Барафандл. Море хлещет в лица актёров. Я волнуюсь, окажется ли нам по плечу то, что мы задумали. Что, если у кого-то получится, а у кого-то нет? Что, если кто-то простудится? И вообще, что, если мы не сумеем снять все так, чтобы история получилась? Фильму конец? Возможно, это конец моей карьеры. Почему я не сделал местом действия автостоянку? Ребята снимают куртки, подшучивая, как обычно. Адам впереди - и прыгает в море первым. Они следуют один за другим.

Позже, в искусственном водоёме в Эссексе, мы, отсматривая текущий съёмочный материал того дня, на черновую смонтировали последовательность погружения над поверхностью. Кадры действительно говорят сами за себя. Мы все помним, что это был действительно замечательный день. Движение воды на том холоде, непрерывное течение моря, в то время как они, концентрируясь, пытались сделать то, что нужно, это было изматывающим. И, конечно, это истощение хорошо сработало для передачи правды о том, что персонажам пришлось пройти, чтобы добраться сюда. Даже некоторые из самых чёрствых в нашей съёмочной группе нашли, что это повлияло на фильм.

(Все четверо остались живы и здоровы - я надеюсь, ничего страшного, если я признаюсь, что фактически они каждый раз оставались в воде дольше, чем пятнадцать минут. Однажды они провели в воде более сорока минут. Они никогда не жаловались. Они просто хотели сделать это, и сделать это хорошо. Хотя они потеряли немало пар ласт, за которые я должен был заплатить...)

Сцена, когда они вытаскивают Бенедикта на берег, получилась настолько яркой, что финал фильма стал таким же потрясающим, каким я надеялся, он будет.

Резервуар стал другой проблемой для Джей Джея и Бенедикта. Температура воды, конечно, намного отличалась. Внизу у бака были окна, чтобы я мог наблюдать за ребятами, которые дышали из акваланга водолаза, чтобы оставаться под водой, когда Майлз (Джей Джей) удерживает Бенедикта (Джеймса) до тех пор, пока не прекратится борьба за жизнь, которую он не хочет продлевать.

К концу дня хлор негативно сказывается на них. Их глаза покраснели, они ощущают жжение. Они выглядят как кролики, на которых тестировали макияж. Они не пикнув пережили Атлантический океан, а теперь поскуливают от жуткой боли.

Однако у нас остаётся немного времени, и мы решаем снять сцены, в которых ребята плавают на поверхности, из-под воды. Кроме нас, остались только двое из них. К счастью, у нас есть костюмы, и молодой, несколько ошеломлённый ассистент, отвечающий за резервуар, соглашается надеть наряд Дэйва и стать дублёром. Теперь нам нужен кто-то, чтобы стать "Биллом".

Я, конечно, ещё увижу парней позже, когда мы будем в студии звукозаписи на окончательном монтаже фильма. Но - в первую очередь нужно многое смонтировать. Это эмоциональное прощание.

Я наконец прихожу домой. У меня есть пиво. Я чувствую себя опустошённым.

Я знаю, любой режиссёр скажет, что график должен включать заболевание после окончания съёмок, когда организм позволяет себе расслабиться. Но, подсев на решение сложных задач, я решаю не поддаваться этому и выхожу на следующий день играть в регби. И ломаю себе ключицу.

Только после этого меня накрывает. На следующее утро я не могу встать с постели. Я лежу там, позволяя фильму наполнить меня и перелиться через край. В полудрёме, я позволяю себе утонуть во всём этом.

Я встаю в 2 часа дня. В 2.30 я осознаю, что целых 30 минут существую без людей вокруг, задающих мне вопросы, без необходимости принимать решения - мне кажется, что я в замедленной перемотке. Может быть, просто чтобы делать что-нибудь, или, возможно, подсознательно чувствуя несколько странную метафизическую необходимость очищения, но я решаю почистить свой Ленд Ровер. По Северному Лондону не годится ездить в тине и навозе. Я отвожу машину на ближайшую автомойку, где симпатичный парень-грек медленно обходит вокруг моего автомобиля в полном изумлении.

"О Боже... где вы были?"

Я вздыхаю.

"Уэльс. Я был в Уэльсе. На западе. Так далеко, как только можно зайти..."

Пока он и ЧЕТВЕРО других греков распознают мою машину в этом куске земли на колесах, мне звонит Келли.

"Мы получили страховое возмещение за испорченные кадры. Можем переснять сцены на пляже залива Барафандл. Когда ты хочешь приступить?

"Хм..."

@настроение: будем жить

@темы: Benedict Cumberbatch, Другие проекты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

03.06.2012 в 01:12

Пишет  tuta2:

Привет из Англии
Будучи в слегка подавленном состоянии после чтения новостей о судьбах ЛГБТК в России, я отправилась на парад в городе в котором живу.

Итак, Англия, Бирмингем, сегодня...
Тысячи людей вышли на главные улицы города посмотреть самый красочный в году парад, парад ЛГБТК! Не смотря на пасмурную погоду, на всех лицах сияют улыбки и радость. В толпе повсеместно мелькают коляски, дети с флажками и собаки с лентами "Даже я пришел на прайд". Шестицветный флаг заполнил улицы и куда ни глянь, везде геи, лесбиянки, трансгендеры, бисексуалы и квиры.
В этом году парад проходил под лозунгом "It does get better" ("Оно действительно становится лучше") по названию одноименной песни, и сами девушки исполнители приехали к нам, было приятно =) А потому как прошел прайд ясно, что оно действительно становится ЛУЧШЕ!

Но что это я про такой красочный праздник нельзя говорить, это надо видеть! Я вначале фотографировала сама, но после здраво рассудила что кругом сотни фотографов и нет смысла мне отвлекаться на собственную мыльницу, так что все фото честно сперты с официальной странички прайда.

Для начала фото -

"Полиция на прайде"

"Полиция на прайде"

Ну и все остальное!

много-много фоток

Стоит заметить что это еще не все - впереди второй день праздника!

@настроение: привет из англии

@темы: антигомофобия, UK

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

05.06.2012 в 23:49

Пишет [J]шиповник Оноре.[/J]:

Творчество: Песня "Обещай мне"
Название: Обещай мне
Автор: шиповник Оноре.
Жанр: ангст, драма (с)
Персонажи: внезапное POV Джона
Посвящение:  хмель и корица, я не волшебник, я только учусь. Когда-нибудь у меня пальцы будут расти из нужного места, а голос будет не таким противным... но это будет когда-нибудь, ещё нескоро. И до тех пор, пока этого не случиться, я буду вдохновляться Вашим творчеством, Вашим надрывно-прекрасным голосом. Спасибо. Думаю, что я говорю это не только от себя, но и от всего фэндома.
Размещение: нет, ну если, конечно, вам так захочется, то размещайте сколько угодно. Главное не забывайте подписать, что это убожество принадлежит мне.
Примечание автора:

Автор оправдывается и просит не бить его ломом

Автор не жаждет сыскать мировой славы, ни в коем случаи не желает составлять кому бы то ни было конкуренцию, и вообще ни на что не надеется, если говорить серьезно. Автор просто делится своим первым опытом в сочинении стихов с фэндомом. Автор любит фэндом, любит людей и дарит им эту песню, пусть она даже и паршивая.
Я всегда ношу с собой пылесос любимый мой. Звук лучше не сделать. :с
Голос Автора тоже лучше не сделать (хотя были попытки).
Гитара... Ай, ладно, что я тут оправдываюсь! -_-
Надеюсь, что на этот раз модераторам не придется меня исправлять.

Обещай мне вернуться

Listen or download шиповник обещай for free on Prostopleer

Слова на всякий случай

У июня твои глаза
Он рыдает от жалости ночью
Вспоминая, мотая назад –
Те моменты разорваны в клочья.

И от боли с дрожащих уст
У июня срывается вопль
В окнах Лондона уже год
От грозы содрогаются стекла.

Обещай мне вернуться
Из моих наркотических снов.
На секунду позволь обмануться
Ложь надежды стерпеть я готов.

Обещай объявиться
В жизни жалкой моей ещё раз
И на дно не позволь опуститься
Засыпая под гул автотрасс. (тут писала наугад хд)

Дни, как бабочки
Сломаны крылья у небесных созданий, увы
Не взлетают и сдохнуть не могут
Проползают жизни круги.

Ну а я пытаюсь сокрыться
Утаить от людей дикий страх
Что мой гений – зверский убийца
И влюблен я теперь только в прах.

P.S. Почему я, шиппер ШХ/ИА, пишу это - непонятно.

Красиво. Горько-сладко

@настроение: мерзость

@темы: Sherlock, фанвидео

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра